Perlakuan terhadap tawanan perang diatur oleh Perjanjian Ormond.
Mereka takkan lakukan hal ceroboh.
Kemari.
Pengadilan akan dimulai untuk mengadili tiga tahanan ini.
Pengadilan akan dihadiri oleh Raja Heinz Nerich Winderemere
sebagai permintaan khususnya.
Raja Heinz ....
Terbanglah! cinta dengan ciuman, Aku akan mencapai link terjauh
Toberu ai no Kiss de Saihate e Link
飛べる愛の キスで 最果てへリンク
Cinta dengan ciuman
Ai no Kiss de
愛の キスで
Ku suka dirimu ku akan terus maju menembus nafsu ini
Suki dayo Tsukinukete jounetsu no saki e
好きだよ 突き抜けて情熱の先へ
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Ku percikkan mimpi bersama dirimu
Yume no Spark ageru yo
夢のスパクあげるよ
Memeluk segalanya yang kamu percaya
Kimi ga shinjiru mono subete dakishimete
君が信じるもの全て抱きしめて
Biarkan genmu mejadi liar!
Gamu Sha-la na idenshi
雅夢シャーラな遺伝子
Terlebih lagi keberadaanmu, panas di dadamu jadi terlihat tak sungguhan
Taisetsu ni omou hodo itsuwarisou na mune no netsu
大切に思う程 偽りそうな胸の熱
Getarkan pandanganmu dan bawalah aku ke dimensi lain
Furiharai ijigen e Squeeze Me
振り払い 異次元へ スクイズミ
Dengan saling berbenturan,
Dukuduku butsukaru koa de
ドゥクドゥク ぶつかるコアで
Kita pastikan cinta tak terungkap
Umareta mama wo aishiteru
生まれたままを愛してる
Semua air mata, takdir, Kita tak bisa saling terhubung
Hitori dewa nagasenai namida unmei tsunaideku
一人では 流せない 涙 運命 繋いでく
Terbanglah! Kecepatan cinta yang membawa hidup supernovatik
Toberu ai no Speed ikite muchuu de Supernovatic
飛べる 愛の スピード 生きて 夢中で スーパーノヴァティック
Kita lakukan! Bahkan dengan bekas luka, kita tak bisa untuk
Yareru yo! Kizudarake demo kamawanai
やれるよ 傷だらけでも構わない
Hidup bersama denganmu
Issho nara junjou
一緒なら純情
Tunjukkan padaku, berdoalah ke langit
Misete Inotte Sora e
魅せて 祈って 宇宙へ
Super Big-Bang menghidupkan awal yang baru
Chou Big-Bang shinkokyuu Genesis
超ビッグバン深呼吸ジェネシス
Kita bakar kehidupan kita untuk bersatu
Inochi kogashite Fusion
命焦がしてフュージョン
Kekosongan mutlakku bersamamu!
Kimi to zettai reido
君と絶対零度
Menurut pelacak kelompok Hayate berada di depan istana, dan Mikumo di dekat sistem.
Sepertinya kelompok Hayate tertangkap.
Ketajaman pendengaranmu akan membuat malu.
Berger?!
Satelit navigasi Chaos menggunakan alat yang diproduksi oleh beberapa rekan kerja kami.
Aku rasa kita harus memeriksa semua peralatan kita sekarang.
Yah,
Kenapa Yang Mulia melakukan ini?
Diamlah, Bogue.
Di mana Tuan Roid?
Dia sibuk meneliti ruang sucinya.
Pengadilan akan berjalan tanpa kehadirannya.
Di mana kita?
Aku bersumpah atas Angin yang Agung
kalau saya, Heinz Nerich Windermere, akan mematuhi keputusan akhir Tiga Sayap, apapun hasilnya.
Karena ini persidangan kecil,
pertanyaan untuk terdakwa oleh jaksa dan pertahanan juga harus dihilangkan.
Bagaimana dengan borgol ini?!
Dalam persidangan, terdakwa seharusnya tidak diborgol!
Kau tidak boleh bicara kecuali diminta.
Terdakwa bertanggung jawab atas serangan bersenjata di dalam wilayah kami,
penyerangan, dan mengotori langit suci kami.
Kalian mengakui kejahatan ini?
Karena kalian bertanya sebelum kalian terbang melawan kami dengan VF kalian?!
Beraninya kau berkata buruk di depan Yang Mulia!
Tidak apa.
Baik, Yang Mulia.
Bolehkah aku meminta waktu?
Baiklah.
Aku dengar Chaos milikmu bukanlah bagian dari militer.
Selain itu, kau adalah orang Bumi.
Dan kau keturunan Zentradi.
Sejauh yang aku tahu, kau lahir di luar gugus bintang.
Kenapa kau melawan kami?
Kami dikontrak untuk melindungi gugus bintang.
Itulah misi kami.
Jadi kau berjuang karena itu tugasmu?
Bukan cuma itu.
Lalu kenapa?
Aku ingin melindungi rakyat
yang hidup di Ragna dan planet lainnya.
Freyja Wion.
Kenapa kau bernyanyi?
Aku ... Walküre bernyanyi untuk menolong orang yang terinfeksi Var di sepanjang galaksi.
Aku tidak ingin dengar kenapa Walküre bernyanyi. Aku ingin dengar kenapa kau bernyanyi.
Saat aku bernyanyi, perasaan ini di dalam ku ....
perasaan bahagia ini mengambil alih diriku!
Jika aku dapat membagi kebahagiaan ini dengan orang-orang galaksi, mungkin perang tidak akan dibutuhkan lagi.
Merasa diambil alih saat kau bernyanyi?
Aku tidak pernah merasakan hal itu.
Ketika aku mendengarmu bernyanyi, aku dapat merasakan warna akan kehangatan.
Warna itu mengingatkanku akan ... ya, matahari.
Penyanyi yang lain, warnanya mengingatkanku akan ....
Pelangi!
Bukan, warna bintang.
Indah dan dekat, meski sangat jauh.
Jalan yang mengerikan.
Nyanyian Yang Mulia lebih menakutkanku.
Transparan dan tidak berwarna.
Tidak berwarna?
Indah dan jelas, tapi tidak ada apa-apa di luar itu.
Terasa kosong.
Kosong?!
Penghinaan.
Yang Mulia, dia juga didakwa atas pengkhianatan tingkat tinggi.
Hukuman untuk pengkhianat adalah mati.
Mungkin kita eksekusi dia pertama?
Sialan kau!
Tahan dia!
Hayate!
Persidangan, kampret!
Kalian hanya main-main sebelum mengeksekusi kami!
Tidak ada penuntutan, pertahanan, atau juri.
Ini adalah pelanggaran terhadap perjanjian Ormond!
Karena kalian bukan dari pasukan bersenjata NUN Spacy,
kalian tidak dianggap sebagai prajurit.
Karena itu, perjanjian itu tidak berlaku.
Apa?!
Yang Mulia! Dunia luar sana banyak sekali hal indah yang tidak bisa dilihat atau didengar di sini!
Diam!
Tapi ... Tapi terkadang angin terasa sama dengan Windermere, jadi ....
Aku bilang diam!
Tidak bisakah kau menghentikan perang ini?
Freyja!
Hayate!
Dasar kutu kotor.
Berdiri.
Cukup.
Pesawat Kapten Wright ... Ayah Hayate itu!
Kami memperbaikinya tadi malam.
Aku pikir itu bisa terbang.
Kakinya telah dicopot,
jadi kau dapat mengendarainya dengan leluasa.
Apa tujuanmu?
Aku ini pedagang.
Aku harap balasan yang setimpal nanti.
Waktunya aku pergi, jadi aku permisi dulu.
Pergi?
Kami mundur dari Windermere untuk sekarang.
Keadaan telah berubah.
Semoga kalian beruntung.
Bisakah kita memercayainya?
Dia orang yang licik.
Jika dia ingin, kita pasti telah masuk dalam jebakannya.
Aku akan memeriksa pesawat itu apa bisa terbang.
Lakukanlah.
Kau sedang di hadapan Raja.
Kau tidak boleh menumpahkan darah di kakinya.
Aku memohon ampunan Yang Mulia.
Saat aku berpapasan dengan anginmu, aku merasakan penderitaan.
Aku merasakan ketakutan dan kesedihan.
Saat perang berlanjut, orang lain akan merasakan hal yang sama juga.
Aku belum bisa berhenti.
Keadilan kami masih harus kami bawa.
Yang Mulia!
Yang Mulia, terdakwa tidak menyesali kejahatan mereka dan berprovokasi.
Kami tidak yakin persidangan ini akan berlanjut.
Kami akan memberikan vonis.
Baiklah.
Saya, Angin pertama, memvonis ketiga terdakwa bersalah.
Pengadilan Angin akan memutuskan apakah itu adalah kejahatan besar.
Saya, Angin Kedua, setuju.
Saya, Angin Ketiga, setuju.
Ketiga Angin mengatakan angin yang sama.
Ketiga terdakwa dinyatakan bersalah.
Mereka akan dieksekusi.
Itulah bentuk aslimu.
Kau memiliku ingatan akan hal itu?
Aku rasa tidak.
Aku telah memeriksa dirimu tadi malam.
Seperti yang aku takutkan ....
Apa?
Kau adalah bentuk kehidupan buatan.
Tujuh tahun yang lalu, dalam kekacauan perang,
sebuah benda telah dicuri dari tempat suci ini.
Aku tidak tahu apa itu,
tapi aku curiga benda yang dicuri itu membantu Lady M menghidupkanmu kembali, Penyanyi Bintang.
Penyanyi Bintang adalah legenda terkenal di Windermere.
Aslinya, dia adalah pendeta Protoculture yang tersisa di pihak kami.
Berjalannya waktu, kekuatannya diturunkan pada Penyanyi Angin.
Menghidupkan kembali Penyanyi Bintang di luar bayanganku.
Mereka menyembunyikan kebenaran dan menggunakan kau untuk keuntungan mereka.
Mungkin mereka takut akan dirimu ....
Akan kekuatanmu.
Aku ... Penyanyi Bintang?
Itu benar.
Meski ingatanmu hilang, tubuhmu pasti masih ingat
angin dari Windermere ....
dan nyanyianmu.
Aku ingat ini dari gambar buku yang aku baca saat kecil.
Orang jahat yang melawan Raja
akan berjalan diatas jurang
dan jatuh kepada sang angin.
Jadi kita akan melompat ke dalam sana?
Percuma.
Kau tidak akan bisa kabur.
Pertempuran tidak akan berakhir hingga salah satu mati.
Aku menyukai caramu terbang.
Kau tampaknya terlalu banyak berpikir.
Jika kau terbang dengan pikiran jernih, angin akan membimbingmu.
Memalukan.
Putra Immelmann.
Anginmu tidak memiliki niatan untuk membunuh.
Selama perang, kau terbang untuk membunuh.
Messer mengatakan hal yang sama.
Messer?
Malaikat Maut.
Aku tidak bisa ....
Aku tidak bisa menodai nyanyian Freyja dengan darah.
Tapi tidak masalah. Lain kali kita bertemu, aku akan melampauimu.
Ingat kata-kataku.
Hukuman sekarang akan dilaksanakan.
Kau duluan, pengkhianat!
Biasanya, kau takkan diberikan kehormatan untuk menjadi salah satu angin Windermere.
Bersyukurlah atas belas kasih Yang Mulia.
Aku akan duluan.
Tidak ada yang memberimu pilihan!
Baiklah.
Tuan Ksatria Putih?
Itu permintaan terakhirnya.
Kabulkan.
Kau tidak tahu kalau itu permintaan terakhirku.
Hayate ....
Mirage, jaga Freyja.
Dengan hidupku.
Aku percaya kau.
Berhenti! Hayate!
Hayate! Hayate!
Hayate!
Angin yang nyaman.
Apa dia ingin mengulu-ulur waktu? Dasar bodoh.
Hayate!
Angin iblis?!
Pesawat ayah?!
Kalian baik-baik saja?!
Yah!
Freyja! Mirage!
Waktunya terbang!
Terbang?
Lompatlah dan kau akan terbang!
Jangan biarkan mereka lari!
Bajingan itu ....
Hanya pengalihan?
Kita sekarang akan melakukan pertunjukkan taktis untuk menghancurkan sistemnya!
Lindungi Walküre!
Mengerti!
Pertunjukkan taktis tanpa Mikumo?
Jangan khawatir! Kita pasti bisa!
Dan bicara tentang Kumo-Kumo.
Aku rasa dia akan datang dengan gila dan meledakkan panggung di luar sana.
Dia tipe orang yang mencuri pertunjukkan.
Ayo lakukan!
Mengerti!
Aku akan mengambil Siegfriedku!
Jangan lengah!
Kau juga, Kapten!
Dasar bocah nakal ....
Setetes cahaya dalam kegelapan yang meluap
こぼれる闇の中を また一粒 光が集まった
Koboreru yami no naka wo mata hitotsubu hikari ga atsumatta
Sebuah suara yang lelah dari perjalanan sangat panjang
長い旅の果てに 疲れ果てた歌声抱いて
Nagai tabi no hate ni tsukarehateta utagoe daite
Walküre?
Barsama keajaiban
奇跡を起こす度に
Kiseki wo okusu tabi ni
Sang melodi bangkit kembali
浮かぶメロディー 固く結ばれた
Ukabu merodii kataku musubareta
Hayate ....
Pecahkan belenggu gravitasi hitam
黒い重力さえ 吹き消せるほど強く
Kuroi jyuuryoku sae yuuki keseru hodo tsuyoku
Kapten Wright.
Kenyataan menggerakkan angin pinjaman kita kepada keabadian
借り物の空 ーつで無限に変わる
Kari mono no sora itsutsu de mugen ni kawaru
Ada yang datang?
Tapi itu hanya berguna untuk satu jawaban, jadi cepatlah
答えはそれだけでいいはずさ 早く
Kotae wa sore dake de ii hazu sa hayaku
Ksatria Putih!
Lihatlah
見上げたら
Miagetara
Jika kau jatuh,
ほどけて散るのなら
Hodokete chiru no nara
Tunjukkan padaku caramu terbang!
Setidaknya lakukanlah seletah itu semua beres
全てが終わった後にして
Subete ga owatta ato ni shite
Sudah kubilang untuk berpikir jernih saat kau terbang.
Biarkan lirik menjadi sayapmu dan membawamu terbang tinggi
枯れそうな手の平に世界を 届けるため
Kare sou na te no hirani sekai o todokeru tame
Apa?!
Kita bisa tendang iblis apapun jika kita bersama
砕け始めてる音像 絆で織り上げて
Kudake hajimeteru onzou kizuna de oriage te
Gawat!
Ambil saja kesempatan itu dan buat ini lagu yang terbaik
重ね合わせ攻防戦最高の歌になれ
Kasaneawase koubou sen saikou no uta ni nare
Sekaligus!
Lumayan.
Walküre ....
Aku sadar mereka hanyalah penutup untuk menyembunyikanmu.
Bukan! Aku bukanlah Penyanyi Bintang!
Para remaja yang menangisi
あどけない大人たちが
Adokenai otona tachi ga
Rudanjal Rom Mayan.
Derita yang mereka kasihani
うろ覚えの痛みで泣いている
Urooboe no itami de nai te iru
Kata-kata yang tidak dibutuhkan
言葉はいらないよ
Kotoba wa iranai yo
Kami akan disana—
そっと見守るだけでいい
Sotto mimamoru dake de ii
Fre-Fre!
Makina!
Makina tertembak?!
Tidak mungkin!
Makina ....
Minggir.
Apa, Makina?
Bagian instrumental hampir berakhir ....
Bernyanyilah!
Lihat sekarang
Tidak ada artinya
ひとりでも欠けたら
Hitori de mo kake tara
Jika kita kehilangan seseorang
意味を失ってしまうから
Imi wo ushinatte shimau kara
Jadi kita hanya percaya dalam ikatan kita dan percaya padamu
つながりを何度も確かめて 信じるだけ
Tsunagari wo nando mo tashikamete shinjiru dake
Jika kau ingin menyerah dan terjatuh,
ほどけて散るのなら
Hodokete chiru no nara
Lakukan setelah semuanya berakhir
全てが終わった後にして
Subete ga owatta no ni shite
Kita akan bernyanyi untuk membawakanmu bunga yang mekar
ゴキゲンに咲かせた花束を 届けるから
Gokigen ni sakaseta hanataba wo todokeru kara
Sistemnya ....
Volume kita kembali dengannya, senyuman semua orang
踊り始めてる音像 微笑みを浮かべて
Odorihajimeteru onzou hohoemi wo ukabete
Rudanjal Rom Mayan.
Kita akan nyanyikan lagu kegembiraan, sampai mencapai jarak yang jauh
消えるほど遠くまで歓びの歌鳴らそう
Kieru hodo touku made yorokobi no uta narasou
Sampai takdir menyerah
運命が変わるまで
Unmei ga kawaru made
Kapten!
Bantuan datang!
Sialan ....
Rudanjal Rom Mayan!
Mikumo?
Dia di dalam sana?
Mikumo?
Tapi nyanyian ini ....
Freyja!
Mikumo ....
Apakah ini Nyanyian Sang Bintang?
Mikumo?
Operasi dibatalkan! Kita pergi!
Mengerti.
Cepat!
Makina ....
Keputusan Fatal
Aku berdiri diatas reruntuhan yang terbakar
Moeagaru gareki no ue ni tatteiru
燃え上がる瓦礫の上に立っている
Aku tak tahu untuk berapa lama atau karena apa
itsu kara ka naze nanoka wasureta kedo
いつからか何故なのか忘れたけど
Api disekitarnya menenggelamkan ku
Ikitsugi mo dekinai honoo no naka dewa
息継ぎも出来ない炎の中では
Menemukan apa yang kucari terasa percuma sekarang
Sagashitemo mitsuketemo imi ga nai yo
探しても 見つけても意味がないよ
Pecahkan dunia dan pergi ke luar ekstasi masa lalu
Kowase koero kako no ekusutashii
壊せ 超えろ 過去のエクスタシ
Pilihlah masa depan meski jika itu pilihan terendah
Tatoe saiaku demo mirai wo erabe
たとえ最悪でも 未来を選べ
Ayo
Iku yo
行くよ
Cintailah selamanya hingga akhir
Girigiri made Love Forever
ギリギリまでロブフォエヴァア
Bernyanyi dengan keras hingga sakit
Modaeru hodo utaeba
悶えるほど歌えば
Hingga jiwamu akhirnya terselesaikan
Tamashii wa toguro wo maki
魂は 蜷局を巻き
Namun jika kau ingin bernyanyi
Soredemo mada sakebeba
それでもまだ叫べば
Jika ingin bertaruh dalam hidupmu
Ikiru koto ni tagireba
生きることに滾れば
Kemurnian hatimu akan menghancurkan segalanya
Sono saki wa hametsu no junjou
その先は 破滅の純情
Semuanya Baby
Daremo ga Baby
誰もがベビ
Aku 'kan memaafkanmu di klimaks yang kacau
Yurushiteageru wa kaosu no zecchou!
許して あげるわ 混沌の絶頂
Penyanyi Bintang Mikumo Guynemer.
Semoga suaramu beresonansi di sepanjang galaksi!
Selanjutnya: Penyanyi Bintang